Mp3Books
Обложка аудиокниги «Любимые стихи»
  • Длительность2 ч 41 мин
  • Оценка★ 4,4 · 9
  • Год2022

Любимые стихи

Редьярд Джозеф Киплинг

Любимые стихи
0:00—
Ознакомительный фрагмент закончился. Полная аудиокнига — на Литрес, в том числе по подписке.

Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.

Ещё у автора

все →